viernes, 10 de abril de 2015

Cordón umbilical. El lago, Banana Yoshimoto


Tusquets, 2013

            Fue uno de los libros elegidos por Norah para el pasado año y lo apunté al final, no cuando publicó su reseña. Se la leía tan convencida de la historia que no me quedó otra opción que hacer la experiencia, aun con cierto grado de escepticismo dado lo trillado del tema.

          Chihiro y Nakajima rondan la treintena. Ambos viven en Tokio solos, en sendos apartamentos separados por una calle; un buen día comienzan a saludarse y a entablar cierto vínculo de amistad. Ella, una muralista que empieza a ser reconocida en el medio; él, un genetista que prepara su doctorado con intención de viajar a París para ahondar sus conocimientos en la especialidad.

          Tienen en común la pérdida de ambas madres. Para Chihiro, supone un motivo de alejamiento de su pueblo natal, puesto que al no haberse casado sus padres y ser hija natural, nada hay que la ate al terruño, ahora que la figura deletérea de su madre ya no está. Para Nakajima, la muerte de su madre es aún peor, dado que ella encarnaba la presencia absoluta que todo niño necesita de confiar en su rescate, en situaciones extremas. Así, el texto estructura una relación entre jóvenes independientes, exitosos a su manera, que arrastran la necesidad de elaborar sendas relaciones con sus progenitoras.

             Chihiro nos va relatando lo que le pasa a medida que transcurren los hechos, sin omitir sentires y pesares. El descubrir la atracción que ejerce la naturaleza desgarbada e inasible de Nakajima, se superpone con la necesidad de éste de sentirse acompañado. De allí que ambos decidan convivir amigablemente. Pero Nakajima es dueño de un oscuro pasado, que sólo será develado al final del texto.

            Unos personajes amigos de Nakajima, que viven en las cercanías de un lago, se transforman en el elemento desencadenante del relato, confiriéndole al mismo ciertos ribetes mágicos y místicos.

            Fluido, con modismos propios de la edad, una mirada descarnada y realista pero sin muchas expectativas respecto del vínculo entre ellos, ambos personajes deambulan entre el presente y ese pasado que requiere una mirada nueva, que trascienda una relación marcada por la omnipresencia de la figura materna, para así poder crecer y dejar de lado el cordón umbilical que los ha unido a ellas por razones bien distintas.

              Es un libro al que se le puede extraer el jugo cuando nuestra situación es de extrema vulnerabilidad; cuando sentimos que todo nos aflige. Para otros momentos, es un buen libro sin más.

19 comentarios:

  1. Duro, duro se me antoja por lo que nos cuentas. Evoca "La intrusa" de Faye, creo que no solo por la ambientación. Los japoneses son muy solitarios, según dice mi amiga japonesa.
    saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entonces debo ser japonés, aunque mis rasgos no lo demuestren. Me gusta el realismo mágico cuando es un elemento más, no cuando se convierte en el nervio central de la novela.
      Es un poco duro, pero imagino que vale la pena pegarle una leída.
      Un abrazo, Agnieszka.

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. Me declaro culpable. De la extrema vulnerabilidad sobre todo y de fragilidad, en especial con esta autora que tanto me gusta por su sensibilidad. Y porque me atraen las relaciones como esa, bien maceradas más que las impetuosas y arrebatadoras del tipo "te veo y resulta que eres todo lo que he estado esperando en mi vida". Aun así lo calificas de buen libro para cualquiera y me alegro.
    Un beso frágil.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tampoco yo creo en esas escenas de arrebato que tú tan bien narras, Norah. Al menos, no a esta altura...
      De lo que sí puedo dar fe es de tu sensibilidad. Y aprecio tu propuesta. Me parece un libro para momentos de introspección, íntimos.
      Gracias por allegarme/ allegarnos un buen libro.
      Un cálido abrazo para vos.

      Eliminar
  4. Ja! Parece que es el momento adecuado para que yo lo lea :) Lo tengo anotadísimo desde que Norah lo compartió, pero luego el tiempo decide. Me da un poco miedín lo de la vulnerabilidad. Ya veremos.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ojalá sea de tu agrado, Ana. Lo cierto es que exhibe dos maneras distintas de elaborar la relación con la propia madre nada despreciables. Por otro lado, expone un forma de vínculo entre jóvenes que, sin ser audaz, al menos es bastante realista y actual.
      Otro abrazo para ti.

      Eliminar
  5. Me gusta el análisis que haces, Marcelo, yo también sucumbí a tomar nota de Norah. Ahora bien, lo de las pérdidas lo estoy gestionando y necesito un respiro, en fin, que con o sin vulnerabilidad espero sacarle jugo.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tiene mucho de análisis del vínculo materno, tanto de cómo se establecen las relaciones entre jóvenes hoy. Lo que en ambos casos es ausencia, se vive de manera diferente. Sostengo que está muy bien, aun cuando las pérdidas -sobre todo si son recientes- nos han de sensibilizar al leerlo.
      Gracias por darte una vuelta, Marilú!
      Un beso grande.

      Eliminar
  6. Me gusta la sensibilidad a la hora de relatar y de construir una relación pausada a la japonesa. A veces su excesiva minuciosidad y lentitud me desbordan, pero me gusta lo que dices de la obra. No conozco a la autora, así que es otro incentivo.

    Abrazos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues agradécele a Norah que fue quien lo ha descubierto. Yo solo seguí sus pasos, como habitualmente hago con otros tan buenos lectores como tú, U-to. Eso sí, bien japonés; con el tempo apropiado.
      Un beso grandote!

      Eliminar
  7. Me encanta la literatura oriental (ya sabes que soy auténtica fan de Murakami) y por eso me atraen tanto los autores japoneses... A éste ni le había oído nombrar (creo que se me habría quedado grabado, por lo de Banana, ahora sí que no lo olvidaré, porque además te ha parecido un buen libro. Tu reseña me ha encantado y tu forma de contarlo
    Un besote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es un buen libro. Y trata sobre vínculos madre-hijo/a y de pareja joven bastante actuales. Gracias por pasar y por tus líneas; a veces me equivoco y acierto en las mías.
      Un beso grande, Marian.

      Eliminar
  8. No lo conocía, pero me gusta. Me atrae ese concepto de vulnerabilidad del lector ante la letra. Creo que puede ser mi momento. Lo buscaré
    Gracias por el aporte y besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que lo encuentres y disfrutes, S. Gracias por darte una vuelta.
      Un beso.

      Eliminar
  9. Banana Yoshimoto es una de mis deudas pendientes y cada reseña que leo me da cuenta de lo que me estoy perdiendo.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es mi primera experiencia. Rescato la fluidez de su narrativa. Habrá que encarar otros títulos.
      Un abrazo.

      Eliminar
  10. Marcelo:
    me ha gustado lo que cuentas, aunque me imagino que debe uno tener el estado de ánimo apropiado para leerlo y no querer cortarse las venas ;) lo dejo apartado para el verano (tiempo en que no nos queremos cortar las venas porque nos vamos al mar jijiji como bien dice la canción: "en el mar, la vida es más sabrosa, en el mar, todo es felicidad...").
    un beso,
    Ale.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me resultó más 'depre' Tokio Blues que éste. Si estás con la guardia baja, es posible que lo disfrutes más. Sobre todo tú, que al ser más joven, puedes interpretar mejor a los protagonistas. Coincido, déjalo para el mar.
      Un besito.

      Eliminar