e-book 1. Muñeca rusa. La niña del faro, Jeanette Winterson

Lumen, 2004

           Después de la recomendación de Ana, no quedaba más que apuntarlo. Tenía la esperanza de que la casa editora se dignara enviarnos algunos ejemplares a este confín, pero lamentablemente no fue así. Hasta hubo quien importó algún ejemplar –ofrecido a cifras sidéreas-; lento en reflejos, lo perdí al poco. Fue la llegada de una tablet a inicios de año la que posibilitó que la propia Ana, munida de una paciencia sin fin ante un operador ansioso pero torpe como quien escribe, pudiera allegar un número importante de títulos en formato Epub entre los que se encuentra éste. Por todo ello, hago público mi reconocimiento a quien ha logrado abastecer de lecturas a este lector geográficamente periférico, con libros a los que de otra manera quizás nunca hubiera podido acceder. Gracias, Ana.

            Comienzo mis líneas por lo más fácil. Silver es una niña huérfana que habita un pueblo al norte de Escocia. Su madre ha muerto y como no tiene familia más que a su perro, la maestra decide poner un aviso para hallarle un hogar. Quien responde a él es Pew, un viejo ciego encargado del mantenimiento y funcionamiento del faro local. Pew es descendiente de una familia de fareros, ricos y abundosos en historias con las cuales, cada día, alimenta la imaginación de la niña.

            En las más que improbables historias que Pew le narra a Silver, transitan personajes célebres como Charles Darwin y Robert Louis Stevenson. Silver, que también debe devolverle a Pew alguna que otra historia, escoge la de Tristán e Iseo. Dentro de esas historias de Pew está la del reverendo Babel Dark, un hombre que se debate entre cumplir su rol social y un amor trascendente aunque espurio. Y a su vez, dentro de ella, renace la famosa historia del hombre desdoblado, una suerte de Dr. Jekyll y Mr. Hyde modernos.

El final de Tristán e Isolda, según Winterson

             También es la historia de los protagonistas, que deben abandonar el faro al anunciarles la automatización. Silver crece y debe buscarse un empleo; acude a la biblioteca y se convierte en asidua lectora. Pasa el tiempo y ella nos relata los episodios centrales de su vida, hasta el descubrimiento del amor en Grecia.

            Lo más difícil de explicar es su estructura. Inicialmente, se repasan los hechos más significativos de la historia central de Silver y Pew, pero cuando éste relata la de Babel Dark, ambas se intercalan y la última toma protagonismo a lo largo de la obra. Luego, se adelanta con la propia Silver y, de a ratos, vuelve a la infancia, en un ir y venir temporal que le confiere fluidez y flexibilidad. Así, las historias se asemejan a la matrioska, esa muñeca rusa que en su interior alberga otra más pequeña; y ésta, a otra.

            Destaco sobremanera el estilo narrativo de Winterson quien, sin importar lo que relate, lo hace de maravillas, con cierta dosis de lirismo y solidez envidiable. Lo único que opaca el libro es que hacia el final, cuando se encara la historia de amor de Silver, el texto desbarranca y entra en una medianía que no está a la altura del trayecto anterior; algo a tomar en cuenta por el lector precavido. Por lo demás, excelente lectura para disfrutar de buenos momentos.