Tríptico Françoise Sagan 2. Pasajeros del hastío. Las maravillosas nubes

Ediciones G.P., 1971

           La segunda novela que compila el volumen que compone este tríptico narra las peripecias de un matrimonio mal avenido. La historia comienza en Florida, E.E.U.U., donde Josée, de origen francés, disfruta de una temporada de vacaciones junto a su esposo norteamericano, Alan, y una pareja de amigos. La obsesión de Alan por su esposa es posesiva y la falta de seguridad en sí mismo la empuja hacia un adulterio, no consumado en los hechos. Cercanos a los treinta años y dueños de suficiente riqueza para dilapidar, los protagonistas abandonan la calidez de la Florida para retornar a Nueva York.

        La parte siguiente se inicia con un reencuentro entre Josée y un viejo amigo suyo, Bernard, quien, al tanto de los problemas conyugales, le sugiere que abandone a su marido. Cansada de soportar escenas de celos, Josée decide volar a Francia y refugiarse durante un tiempo en soledad, en la campiña normanda, de donde la rescata Bernard y la traslada a París. Allí, en medio de cócteles y relaciones superficiales, se reconcilia con su marido.

          En la escena final, Alan propone tener una casa propia y ambientarla, para que Josée mantenga contacto con su gente, mientras él se dedica a la pintura. Una mujer algo mayor que ambos, conocida por medio de otros vínculos –que flirtea con Alan- sugiere a éste realizar una exposición de sus telas. Con la reaparición en escena de Marcos, un antiguo amante de Josée, se desbaratan todas las intrigas, lo que conduce a un desenlace predecible.

          Alan encarna al joven guapo e inteligente, maníaco – depresivo, manipulador y neurótico, capaz de tomar la apariencia de un niño tierno y desvalido, para transformarse en el más brutal celoso en un breve intervalo de tiempo.

            Josée es la típica consentida, que alterna fiestas, gentes y lugares de moda a los que asiste la burguesía acomodada, sin involucrarse afectivamente con nadie. Así, cada uno con sus características y desde sus perspectivas contribuyen a la enfermiza relación que mantienen, incapaces de abandonar el uno al otro, pues Alan teme no saber retener a su bella esposa, y Josée no puede pensar su vida sin las facilidades que otorga una vida holgada, sin esfuerzos. Es el hastío de una vida ociosa la que socava el vínculo; las que le hacen desear a Josée convertirse en algo tan deletéreo y fugaz como una nube parisina de otoño.

Sagan en el balcón, con la Sierra de Comechingones de fondo, Argentina

            Con una prosa precisa y buena construcción psicológica de sus personajes, el libro resulta fluido. Esa gente frívola, que no posee mayores contratiempos ni grandes objetivos es nuevamente el objeto de observación de Sagan, a quienes expone con crudeza y desparpajo a través de una mirada crítica y cínica. 

       Sin llegar al nivel de Buenos días, tristeza pero con elementos bien presentados, una galería de personajes secundarios perfectamente delineados y diálogos sutiles, la novela retrata con bastante fidelidad los avatares de un estrato social muy de moda en los pasados años ’60. Otro fresco de época.