e-book 19. Ballotage. Un amor que destruye ciudades, Eileen Chang

Libros del Asteroide, 2009

I.

         Venía precedido de un par de auspiciosas críticas de otros lectores. Lo rotundo de su título junto a la brevedad del texto hicieron el resto. Me gusta poder disfrutar de historias lejanas, basadas en otras realidades, muy distantes de mi zona de confort y con cierta carga emotiva.

II.

          Liusu Bai es una joven descasada. Se ha divorciado de un marido golpeador y ha vuelto al hogar familiar. Tiene que lidiar con las otras mujeres de la familia quienes, a falta de culpable, la toman de punto, achacándole su renuncia. Para colmo, compite con su hermana menor por una oportunidad para ser –nuevamente- desposada. Así las cosas, busca la manera de emanciparse del yugo paterno. La ocasión de presentar a un posible pretendiente para su hermana da lugar a una historia de amor.

III.

             El seductor Fan Liuyuan, algo mayor que ella, intentará capturarla en su red. La lucha contra los convencionalismos en la China de 1940, donde está en juego el honor de las doncellas, promete líneas de alto voltaje emocional. No obstante, ambos personajes se manejan dentro de lo socialmente aceptable, con mucho contenido erótico y diálogos fecundos para dos outsiders que intentan vivir una segunda vuelta en sus vidas; una suerte de ballotage.

Chang, por gentileza de epublibre

IV.

            Con poco menos del ciento de páginas, de estilo directo y gran fluidez, Eileen Chang compone una novela magnífica en la que el amor persiste más allá de la tradición; nace en medio de una situación caótica –como la ocupación japonesa de Hong-Kong en 1941- y se sostiene en base a una decisión de ambos protagonistas de vivirlo al completo. Es que se necesitó la destrucción de Hong-Kong para unirlos.

V.

            La novela se acompaña de un relato corto –‘Bloqueados’- en la que sus protagonistas se ven atrapados dentro de un tranvía en Shanghái. Él, un hombre casado, se acerca a una joven con quien intenta iniciar una relación clandestina, pero todo se desvanece cuando el bloqueo concluye, en clara alusión a cómo la imaginación despierta cuando la ocasión le da alas. Por un momento, recordé la letra de James Blunt en You´re beautiful; resume bastante bien la sensación. Como conclusión, algo distinto a lo que suele ser parte del mainstream literario. Una buena propuesta.