Alma de mujer. el sol y sus flores, Rupi Kaur

Seix Barral, 2019

I.

            Coincidiendo con la celebración del Día Internacional de la Mujer del año en curso, decidí destinar ese fin de semana a un título que reflejara su sentir. Como no soy lector de poesía, elegí el presente porque, según había leído, condensaba una mirada actual de la mujer joven con la realidad de la inmigrante, unida a una estructura original. La traducción a cargo de otra poeta –Elvira Sastre- otorgaba un plus de confianza.

II.

            El poemario está estructurado en cinco partes, las mismas que le legara su madre en su fórmula de la vida: marchitarse, caer, arraigar, levantarse y florecer. En ellas aborda un sinnúmero de temas. Comienza con el dolor de la ruptura de una pareja y con ello, reflexiona acerca de la soledad, la depresión producida por el fracaso y la importancia de la autoestima.

                                                           si soy la relación más larga

                                                           de mi vida

                                                           acaso no es hora de

                                                           alimentar la intimidad

                                                           y amar

                                                           a la persona

                                                           con la que me acuesto cada noche

III.

               Luego, se ocupa del desarraigo, el dolor de los inmigrantes, el valor de la sororidad, la denuncia contra la violencia masculina y el sinsentido de las fronteras,

                                                           las fronteras

                                                           están hechas por el hombre

                                                           sólo nos dividen físicamente

                                                           no dejes que nos pongan

                                                           en contra

            Por último, renace la vida en un nuevo amor y asume el compromiso de género reconociendo las luchas de las generaciones anteriores mientras brinda su aliento para que las mujeres mejoren sus posibilidades en todos los planos: familiar, laboral, social.

                       

IV.

            El estilo escogido es directo, descarnado aunque sensible. En sus estrofas hay una buena dosis de intimidad, sexo, esperanza y femineidad. Un libro escrito por una mujer que no ha llegado a la treintena, cuya migración de Punjab a Toronto y su consiguiente adaptación es evidente en sus letras, que ofrece su visión del amor, del lugar de la mujer en el desarrollo humano y de su porvenir. Emotivo, resulta un noble destilado de un alma de mujer.