Siruela, 2019
I.
Fue un título que surgió entre
varios amigos lectores, pero nadie se animó a proponerlo para compartir. Lo
tenía pendiente hacía años y no tuve prurito en avisar que habría de encararlo.
Afortunadamente, una pareja de amigos de origen judío decidió acompañarme en la
quimera y fueron quienes a la hora de reunirnos me pusieron en contexto en que
fuera escrita la novela –por si yo no estuviera al tanto de la historia
reciente de Israel- y a qué segmento social pertenece cada personaje. Vaya
hacia ellos, entonces, mi más sincera gratitud y reconocimiento.
II.
Esta novela epistolar refiere a
un clásico triángulo amoroso, donde Alec, un investigador sobre el fanatismo y
la violencia, ha puesto fin hace siete años a su matrimonio con Ilana –una infiel serial-, la ha despojado de todos
los bienes materiales posibles y, de paso, se ha deshecho de la carga que
supone un crío de pocos años. Tras ese lapso de tiempo, ella ha vuelto a
escribirle pidiéndole ayuda pues le resulta poco menos que imposible lograr que
el hijo de ambos se avenga a comportarse dentro de la ley y teme que en breve
se vea envuelto en cuestiones policiales.
III.
Así, se entabla un intercambio de cartas y
notas, no solo entre ellos sino también con Michel, el nuevo marido de Ilana, un
judío ortodoxo de origen africano que milita activamente en favor de la defensa
de los territorios ocupados –en suma, uno de esos fanáticos que estudia Alec-,
además del administrador de los bienes de Alec quien, sito en Jerusalén, es el mediador
en la entrega de las cuantiosas sumas que Michel, primero, y luego su propio
hijo le reclaman. Hacia el final, una situación equívoca dará lugar a un
desenlace inesperado.
La versión digital, gentileza de EpubLibre.
IV.
La novela se desarrolla entre
febrero y octubre de 1976, entre E.E.U.U., Inglaterra e Israel. Desde el inicio
la tensión narrativa atrapa al lector, que asiste a un contrapunto sin igual.
Alec encarna a los judíos tradicionales, que estando en la diáspora vieron
fundar el Estado de Israel; Michel es el modelo de migrante africano, cuyos
estudios los realiza en Francia y se enrola en el sionismo fanático. Boaz, el
hijo de Alec, es el típico joven de una generación a la que las luchas y la
historia no le afectan; sólo desea hacer su vida. De esta manera, la novela no se
circunscribe a la reconstrucción de un matrimonio en ruinas.
V.
De estilo directo y frontal, con
jugosos diálogos –la mayoría, alrededor de cuestiones de dinero y ciertos pases de facturas-, la sensualidad
sinuosa de la dama y los comentarios picantes no exentos de humor del albacea,
hacen de ésta una novela memorable, que no es óbice para que Oz exponga
distintas miradas acerca de una misma realidad. Para disfrutar de buena
literatura.
