Cordón umbilical. El lago, Banana Yoshimoto

Tusquets, 2013

            Fue uno de los libros elegidos por Norah para el pasado año y lo apunté al final, no cuando publicó su reseña. Se la leía tan convencida de la historia que no me quedó otra opción que hacer la experiencia, aun con cierto grado de escepticismo dado lo trillado del tema.

          Chihiro y Nakajima rondan la treintena. Ambos viven en Tokio solos, en sendos apartamentos separados por una calle; un buen día comienzan a saludarse y a entablar cierto vínculo de amistad. Ella, una muralista que empieza a ser reconocida en el medio; él, un genetista que prepara su doctorado con intención de viajar a París para ahondar sus conocimientos en la especialidad.

          Tienen en común la pérdida de ambas madres. Para Chihiro, supone un motivo de alejamiento de su pueblo natal, puesto que al no haberse casado sus padres y ser hija natural, nada hay que la ate al terruño, ahora que la figura deletérea de su madre ya no está. Para Nakajima, la muerte de su madre es aún peor, dado que ella encarnaba la presencia absoluta que todo niño necesita de confiar en su rescate, en situaciones extremas. Así, el texto estructura una relación entre jóvenes independientes, exitosos a su manera, que arrastran la necesidad de elaborar sendas relaciones con sus progenitoras.

             Chihiro nos va relatando lo que le pasa a medida que transcurren los hechos, sin omitir sentires y pesares. El descubrir la atracción que ejerce la naturaleza desgarbada e inasible de Nakajima, se superpone con la necesidad de éste de sentirse acompañado. De allí que ambos decidan convivir amigablemente. Pero Nakajima es dueño de un oscuro pasado, que sólo será develado al final del texto.

            Unos personajes amigos de Nakajima, que viven en las cercanías de un lago, se transforman en el elemento desencadenante del relato, confiriéndole al mismo ciertos ribetes mágicos y místicos.

            Fluido, con modismos propios de la edad, una mirada descarnada y realista pero sin muchas expectativas respecto del vínculo entre ellos, ambos personajes deambulan entre el presente y ese pasado que requiere una mirada nueva, que trascienda una relación marcada por la omnipresencia de la figura materna, para así poder crecer y dejar de lado el cordón umbilical que los ha unido a ellas por razones bien distintas.

              Es un libro al que se le puede extraer el jugo cuando nuestra situación es de extrema vulnerabilidad; cuando sentimos que todo nos aflige. Para otros momentos, es un buen libro sin más.