Recuerdos de provincia. Tres cuentos, Truman Capote

Anagrama, 2007

            Era un libro destinado a ser regalado –o regalarse, según se viera- y que apareciera depositado en el consabido arbolito la Navidad pasada. Eso hice al elegirlo, y lo dispuse con mi propio nombre. Después de leer a Capote en ‘Desayuno en Tiffany’s’ -cuyos comentarios aparecieron en este mismo espacio-, sentí la necesidad de visitar su literatura nuevamente, ahora en forma de un breve compilado de cuentos.

            Ya presente en su título, el libro contiene ‘Un recuerdo navideño’, ‘Una Navidad’ y ‘El invitado del día de Acción de Gracias’, relatos que tienen como base los recuerdos que Capote posee de su infancia en Alabama, donde un padre de vida ligera y una madre totalmente despreocupada de otra cosa que no fuera ella misma decidieron depositar al pequeño Truman –Buddy, para los íntimos- allá por los años ’30, en plena Depresión económica. Sostenido por el clan familiar materno –los Faulk-, contando con siete años de edad, Buddy se entiende solamente con una tía solterona –Miss Sook-, de más de sesenta, cuya característica sobresaliente es ser casi una niña debido a un retraso madurativo, y su perra ratonera, Queenie.

            En todos los textos, editados en diferentes épocas de su vida, Capote evoca nostálgicamente aquellos días en el sur, donde el dinero escaseaba y la vida transcurría en medio del contacto con lo cotidiano, alejado totalmente de lo que después sería su vida urbana. Pone en evidencia que ese trío conformado por Miss Sook, Buddy y Queenie tiene raíces sólidas afirmadas en los afectos, la honestidad y la interdependencia.

            En el primero, Buddy rememora la última Navidad compartida con la viejecita de cabello albo, antes de que él fuera obligado a tomar estudios en un colegio militar. Las tartas de temporada, la forma de hacerse de unos míseros centavos y la alegría compartida al remontar cometas que ambos se regalaban, conmueven al lector desprevenido, porque todas las líneas trasuntan una suerte de complicidad y de armonía que solo puede narrarlas quien las lleva arraigada en su corazón.

            En el segundo, nos cuenta su propia vivencia al ser enviado a pasar una Navidad junto a su padre, en la cual Buddy pierde la ilusión de Papá Noel –al ver a su padre poniendo los regalos- y, de paso, nos muestra la disipada vida del mismo que, al decir de su ex – esposa, se las ingenia con su figura y don de gentes para vivir del dinero de las mujeres que suele frecuentar –que, sin excepción, son mayores que él-.

            En el último, Buddy nos hace saber cuán mal la ha pasado en la escuela, siendo el objeto de escarnio de uno de sus compañeros, cuatro años mayor. Y las enseñanzas que le dejaron los sucesos vividos junto a su otrora enemigo un día de Acción de Gracias.

            El estilo fluido y coloquial, que resume en breves frases el diario quehacer y los sentimientos de sus protagonistas, hace que despierten en el lector empatía y cariño por el objeto de la narración. Un libro de pocas páginas para regalarle al corazón en alguno de esos días que necesita una dosis grande de afecto.

Marcelo Zuccotti