Cometa celeste. Lluvia de verano, Ahmet Hamdi Tanpinar

Sexto Piso, 2016

I.

            Orhan Pamuk me condujo a Tanpinar al definirlo como un maestro, alguien en quien reconoce su sutil influencia en las letras propias tanto como en las turcas del siglo XX. No suelen aparecer en español obras de este origen y esa cualidad, unida a su brevedad, me pareció más que oportuna para balancear mi Año Ruso.

II.

            Sabri intenta escribir una novela ambientada en el siglo XVII mientras su esposa y sus hijos pasan unas vacaciones veraniegas en la finca de su suegro. Una tarde, al regresar a su casa bajo una copiosa lluvia, se encuentra con una bonita joven en su jardín. Ella parece conocer bien el lugar, pues su historia personal guarda relación directa con él. Cautivado por su belleza y cierto misterio en su entorno, Sabri se ve envuelto en algo nuevo, una relación que le provoca felicidad pero que lo desliza conscientemente hacia la infidelidad.

III.

            La novela está construida en base a un par de escenas, un paseo por el Bósforo, una charla sostenida dentro de la vivienda de Sabri y una narración detallada del porqué de esa visita, donde otrora ha habido una mansión –de las que hermoseaban Estambul- que se incendió, siendo su narradora muy pequeña. ¿Cómo influyen la crianza y los miedos infantiles en la historia de los que se vuelven adultos?

IV.

        Con escasos elementos, una pareja protagonista y una prosa exquisita, Tanpinar construye una nouvelle de caracteres intimistas, plena de gestos y silencios tan ricos como sus diálogos. Es que la aparición fugaz de la joven –de quien no se conoce su nombre- provoca asombro y perplejidad en Sabri, como quien fuera testigo involuntario del paso de un cometa celeste poco antes de desaparecer para siempre. Y esa fugacidad conlleva un replanteo de la propia existencia.

V.

          Bajo un estilo coloquial y ameno, de buen ritmo narrativo y cierta tensión que crece hacia el final, Tanpinar nos cuestiona acerca de cuán firmes son nuestras convicciones sobre el propio rol familiar y cómo todo puede desmoronarse en un instante, si no somos capaces de valorar en forma precisa aquello que supuestamente amamos, aunque la costumbre de tenerlo cerca disminuya su importancia. Una buena opción para iniciarse en las letras de este autor.