Exiliados del mismo reino. La intrusa, Éric Faye

Salamandra, 2013

          Lo apunté al leer las líneas de Marisa, aunque había pasado ya mucho tiempo cuando lo encontré. Dudé al abrirlo, porque no recordaba muy bien la trama. Pero llamó mi atención descubrir que el verdadero título fuese Nagasaki. Era la primera vez que hallaba un libro en el que su título en español no tuviera nada que ver con el de origen. Y si bien esperaba que estuviera ambientado en esa célebre ciudad del Japón, me resultaba curioso que su autor fuera francés. La combinación de ambas sorpresas decidió su suerte.

            Shimura Kobo es un cincuentón que habita un barrio de Nagasaki. Se desempeña como meteorólogo y vive solo en una modesta casa. Su vida se ha vuelto rutinaria, producto de una serie de desencuentros y mala fortuna amorosas. Un día, nota que del refrigerador le están faltando cosas, como si alguien consumiera sus alimentos: yogur, jugo de naranja, etc., mas no acusa otra ausencia del resto de los efectos personales. Alarmado por un posible hurto, instala una cámara que puede controlar desde su ordenador en su oficina. Desde allí, descubre que una mujer se pasea dentro de la casa en las horas en que él trabaja. El resto de la historia se resume en la denuncia y posterior captura de ‘la intrusa’.

            Con una prosa concisa y fluida, Faye nos adentra en una serie de reflexiones: ¿por qué habitamos las casas que habitamos?, ¿cómo nos apropiamos de nuestro espacio?, ¿cómo elegimos el lugar en el que decidimos vivir?, ¿cuánto influyen los momentos felices en el recuerdo del lugar donde alguna vez vivimos?, ¿qué sentimos cuando ese lugar tan grato es demolido, o cuando alguien se nos entromete sin permiso? Estas son las cuestiones a responder en este breve y emotivo libro.

        El marcado contraste entre la experiencia personal respecto de la vivienda de sus protagonistas y los motivos vinculados al sentido de la propiedad que cada uno alega, unidos a la naturaleza nostálgica y evocativa de un pasado más auspicioso que el vacío y angustioso presente, son los sustanciosos condimentos que permiten que el texto vaya mucho más allá de la propuesta narrativa del autor. Con líneas sobrias, sin excesos ni minimalismos, y un final brillante, Faye entreteje un sentido y profundo relato sobre la propiedad y los afectos, sin omitir una mirada acerca de la soledad y la frustración. Un libro para tomar en cuenta.