e-book 85. Identidades. La autobiografía de mi madre, Jamaica Kincaid

 

Lumen, 1998

I.

            Impulsó esta lectura un taller del que participo. No había leído nada de la autora ni de su obra, lo que redundó en la decisión de hacerlo. La dominación y sometimiento del Imperio Británico sobre sus colonias no sonaba nada novedoso. Pero alguien que decide resistirlo sin perder identidad era, al menos, motivo suficiente para darle lugar.

II.

            Xuela Claudette Richardson, su protagonista, cuenta en primera persona los avatares de haber nacido en Dominica, una isla del Caribe, justo cuando su madre muere. Un padre vanidoso –de origen escocés- la deja al cuidado de quien le lava sus camisas. Xuela se cría en medio de escasez, sin amor ni futuro. El resto del texto obedece a su mirada acerca de la dominación extranjera, la sociedad patriarcal y las exiguas posibilidades de supervivencia que tienen los nativos.

III.

             Centrada en ella, Xuela acaba por conocerse a sí misma, a reconocerse como mujer; a dominar su cuerpo y sus necesidades, más allá de convencionalismos y requerimientos ajenos. Pero no deja de lamentar el desamor de su padre y de aquellos que la rodean. El descubrimiento de su sexualidad –y sus dolorosas consecuencias- son solo un escalón más para decidir su aislamiento y frialdad en las emociones.

La versión digital, gentileza de EpubLibre

IV.

            Por otra parte, Kincaid no deja de reflejar en ningún momento el drama de ser mujer, negra y pobre, despojada casi de su acervo cultural por una colonización imperialista que no solo establece las normas legales sino que también impone la manera de comportarse en sociedad y, fundamentalmente, restringe los accesos a todo aquel sospechado de ‘nativo’. No resulta extraño, entonces, que elija no ser madre y casarse sin amor por el esposo –que pertenece a los dominadores, a los vencedores extranjeros-, sólo por compañía y beneficios recíprocos.

V.

            Narrado en primera persona, con una pluma versátil, escenas fuertes y reflexiones más que interesantes, esta ‘autobiografía’ –que es la de la propia protagonista, pero que incluye hacia el final la de su madre- es, en gran medida, una exposición del saqueo y expolio de la identidad de un pueblo, de sus hábitos y costumbres, a manos de una minoría blanca que utiliza la remanida excusa de llevar el progreso, para mantener la dominación. Una novela que expone con hidalguía la voz de los derrotados.