Detrás del escritorio. La gran casa, Nicole Krauss

 

Salamandra, 2012

I.

               Merced al éxito obtenido ante una propuesta de lectura conjunta anterior, fui obligado a persistir en una nueva. Este título pendía hacía años y me pareció oportuno satisfacer con él la ansiedad generada. Para colmo de bienes, nunca antes había incursionado en las letras de la autora y esta opción propiciaba mi encuentro con ellas. La nota de color la ha aportado mi ejemplar: adquirido de segunda mano, venía con anotaciones acerca de los personajes al final del mismo, y una serie de números telefónicos y nombres en la primera hoja, de quienes parecen haber compartido lectura. Tentado estuve de llamarlos…

II.

                Esta novela desarrolla un puñado de historias diferentes, hilvanadas a través de un escritorio con 19 divisiones, a partir del Budapest de 1944 y por espacio de más de cinco décadas. Aquí se dan cita una escritora que recibe el mueble en los pasados años ’70, de mano de un joven que vuelve a su Chile natal para enfrentar el ascenso de Pinochet; una familia israelí, cuyo hijo menor ha vuelto después de años de ausencia, debido a la muerte de su madre; un escritor inglés casado con una migrante alemana y un comerciante de antigüedades judío, con dos hijos.

III.

               Destaco la estructura elegida por Krauss para narrarnos lo sucedido. El libro se divide en dos partes, cada una con cuatro capítulos. Comienza con el reclamo del mueble a la escritora, un cuarto de siglo después de serle cedido, por una supuesta hija del joven chileno y cierra con el monólogo final del comerciante de antigüedades. En medio de ambos, se entretejen e intercalan todas las historias, de manera que el conjunto resulta un puzzle en el que cada pieza va encajando de a poco. Esta forma de construcción requiere que el lector esté muy atento a los detalles.

IV.

                Pero… ¿de qué nos habla esta obra? Podrían separarse dos planos. En el primero se reúnen el egoísmo, la insensibilidad, la soledad, el duelo y la reacción ante la enfermedad y la muerte pero, sobre todo, exhibe una falta total de incomunicación: entre amantes, entre esposos y entre padres e hijos. En el segundo, alude a la historia judía reciente, la que renace tras el Holocausto, la que se afirma en un Estado independiente y la que intenta recobrar parte de su historia a través de los objetos que fueran no solo posesión de antepasados sino parte de su acervo cultural. En ese aspecto, el mobiliario cobra la importancia de transformarse en la memoria colectiva del pueblo, independientemente de la diáspora en la que viven sus miembros.

V.

               En un estilo ameno, coloquial y por momentos poético, con acertadas descripciones y escenas emotivas, Krauss ofrece una lectura que interpela sobre temas de actualidad a la vez que bucea en las raíces que, aún hoy, mantienen unida a la colectividad judía. Un libro magnífico para compartir lectura y hacer puesta en común. Muy recomendable.