Pentalogía Alexiévich. 1. Desmoronamiento radiactivo. Voces de Chernóbil, Svetlana Alexiévich

Debate, 2015

I.

        Aquél sábado 26 de abril de 1986 desperté con la noticia de la avería del reactor ucraniano. Supuse que mis alumnos me preguntarían algo sobre eso el lunes siguiente, con lo que comencé a prestar más atención. No había Internet ni ningún otro medio de información que las noticias que llegaban por TV o periódicos. Nadie parecía saber bien nada. Pero yo sí sabía. Paradojas del destino, sólo habían pasado poco más de dos años de defender mi tesis de Seminario, último bastión para lograr graduarme de profesor de química. Había trabajado en ella durante todo el año; su título era Reactores nucleares de fisión. Supe que se abría una nueva era.

II.

            Diez años después del terrible accidente, Alexiévich entrevista a un enorme abanico de damnificados: esposas de los bomberos que intentaron en primera instancia apagar el incendio del reactor; personal destinado a liquidar los restos –escombros, casas, animales, etc.- contaminados con los residuos radiactivos; pobladores que fueron evacuados –muchos de los cuales han vuelto a sus lugares, aún a costa de sus vidas-; soldados, miembros del Partido, científicos y todos aquellos vinculados de alguna manera por cercanía u otros motivos con las zonas afectadas. Y lo hace en forma de monólogos, es decir, deja hablar al entrevistado, contándole cómo se vio afectada su vida por la catástrofe, munida de una grabadora a cinta de la que ha desgrabado cada uno de los testimonios.

III.

            En sus cuatrocientas páginas desfila no sólo lo ocurrido a quienes entraron en contacto con la intensa radiación emergente –causa de muerte inmediata en no menos de treinta casos, y de centenares tras pocos años-, sino también las consecuencias de las radiaciones ionizantes, que provocaron malformaciones congénitas a nonatos, abortos espontáneos y otras series de desgracias no menores.

IV.

         Lo que asombra en la colección de monólogos es la incapacidad de la población de hacer frente a un enemigo invisible. Todos aducen que la zona evacuada aún conserva la belleza natural de sus tierras, bosques y ríos, su flora y su fauna, y ellos no tienen acceso para regresar a lo que en definitiva sigue siendo su tierra, su hogar… No pueden despojarse de su historia y, para colmo de males, en los lugares donde fueron trasladados son parias, a los que el resto de los habitantes mínimamente señala y muchas veces elude el contacto.

V.

     La autora deja bien en claro que las autoridades soviéticas sabían perfectamente lo que habría de ocurrir con el personal que envió sin la más mínima protección ni advertencia; falseando los valores de los dosímetros, ocultando los efectos y cualquier información relacionada. Además, expone cómo ha sido utilizada por el Politburó la supina ignorancia de la población en materia nuclear en pos de obtener los brazos necesarios para sepultar los restos contaminantes, fomentando el culto al héroe y el patriotismo idiota, mal entendido. En este sentido, pone énfasis en la responsabilidad de los gobernantes, quienes han convertido el accidente en un crimen de lesa humanidad. No es de extrañar que esta tragedia –evitable desde cualquier punto de vista- haya sido uno de los elementos disparadores del desmoronamiento del mundo soviético, que perduró más de setenta años.

VI.

           Finalmente, el libro es crudo y desgarrador. Alexiévich demuestra que el ser humano no estaba –y aún no está- preparado para enfrentar adecuadamente el problema nuclear que, sospecha, es la herencia pesada que ha legado el siglo XX a los habitantes del futuro. Una obra para abrir los ojos y despertar inquietudes.

NOTA:

            

          Si bien la autora es de origen bielorruso, la he incluido en este ‘2017, Año Ruso’ pues al momento de la catástrofe Belarús era una de las repúblicas socialistas soviéticas, al igual que Ucrania, donde tuvo lugar el hecho.