La otra realidad. La flor púrpura, Chimamanda Ngozi Adichie

Debolsillo, 2006

I.

            

          Tanta alharaca por esta joven escritora nigeriana, llenando espacios en la blogosfera con ecos de sus trabajos más recientes, me forzaron a ir por ella. Fiel a mi principio de iniciar por el comienzo, encontré éste, su primer trabajo, y lo llevé. El sello de portada que advierte al incauto que se trata de un best seller, obra más en contra que a favor para lectores que hurgan un poco más allá de las letras destinadas al público masivo –aunque bajo esa denominación también pueden hallarse algunas notables excepciones-.

II.

            Situada en Enugu, una ciudad nigeriana, la vida de los hermanos Kambili y Jaja semeja más un entrenamiento militar y religioso que la típica adolescencia de dos teen agers que asisten a la escuela. Hijos de uno de los hombres más ricos y reconocidos del lugar, deben cumplir con una estricta agenda que, además, incluye las plegarias y elude el ocio.

III.

            Pero tras una aparente vida familiar ordenada y disciplinada se esconde un padre que habiendo abrazado con fervor el cristianismo, abjura del pasado fetichista y pagano de sus ancestros –e impide el ingreso a su casa y regula el contacto con el abuelo paterno de los chicos-; mantiene el control de los mismos a través del chófer, de manera de estar continuamente informado de sus actividades extraescolares; inflige castigos corporales brutales ante el incumplimiento de sus normas, y ejerce la dominación  y violencia de género contra su esposa.

IV.

            La estereotipada y rutinaria agenda cotidiana se desmorona debido a un golpe militar que amenaza la pax armada de los protagonistas, cuando el padre decide enviar a sus hijos a visitar a su hermana Ifeoma, madre de tres hijos y viuda, que vive en el campus universitario de otra ciudad. Tanto Jaja como Kambili despiertan a otra realidad, en un entorno donde se valora el juicio crítico e independiente, la vida se comparte con alegría y con menos apego a las reglas impuestas por el padre. Al regreso, ya nada volverá a ser lo mismo.

V.

             Una historia bien narrada y bien llevada, con sólidos argumentos literarios, que intenta ser una denuncia contra la violencia familiar y el abuso de malos tratos. De trasfondo, una mirada socarrona a la sociedad nigeriana –exportable a otras geografías africanas-, que se debate entre golpes de estado y persecución política. En estilo coloquial, el texto fluye amenamente. Un inicio que resulta prometedor para posteriores lecturas de otras obras de la autora.