En la vereda de enfrente 2. Un alma valerosa, Fred Uhlman

Cuadernos del Bronce, 1996

             Algunos bloggers habían comentado que ‘Reencuentro’, título de anterior aparición de Uhlman, tenía una continuación en éste. Ni lerdo ni perezoso, me puse en su búsqueda, de manera de tener ambos ejemplares a disposición cuando iniciara su lectura. Me sorprendió el hecho de encontrarlo en una edición algo apretada y no muy feliz, bajo un sello prácticamente desconocido, habiendo tenido tanta repercusión su antecesor. Habría una explicación.

            En esta ocasión, pareciera que el autor, no del todo conforme con la versión brindada acerca de la amistad que, en pleno desarrollo y asunción del poder del nazismo en Alemania, sostienen Hans Schwarz, judío, y Konradin von Hohenfels –hijo de una aristocrática familia tradicional- desde las apreciaciones del primero, -o debido al éxito logrado con ella-, decidió continuar ofreciéndonos la visión de aquel que se enroló en el ejército nazi y participó de la Segunda Guerra.

            Uhlman adopta esta vez la forma de una carta, escrita desde un calabozo en Spandau, donde se halla Konradin esperando su ejecución sumaria por traidor, que debería llegar a manos de Hans, exiliado en E.E.U.U. En ella explica su situación familiar, su visión del sentido de la amistad y el por qué no pudo estar a la altura de ese vínculo cuando las circunstancias lo requirieron.

         En el mismo lenguaje coloquial y fluido del volumen anterior, Konradin nos hace saber los motivos que fundamentaron su alejamiento y posterior separación de quien considera su único amigo. El rechazo de su madre a los judíos, su temor frente a un padre al que los judíos le servían –en más de un sentido- y la dependencia de clase de la que no podía desprenderse sin entrar en conflicto con su propia familia, son algunos de los hechos que intentan atenuar su comportamiento a la hora de sostener la amistad con Hans.

            En honor a la verdad, uno esperaba un relato más contundente y profundo. A cambio, la flojera del texto resulta un tanto melosa –impropia de un oficial nazi- y sin el brillo de las líneas del original, por lo que esta continuación se vuelve poco creíble y parece más destinada a satisfacer un negocio editorial que a los lectores entusiasmados con la primera parte.

              En suma, el primer volumen está bien; el segundo, es totalmente olvidable.