Testimonio sangriento de una guerra civil. Los bosnios, Velibor Čolić

Periférica, 2011

        Había adquirido este ejemplar después de haber leído en la blogosfera que se trataba de un libro basado en la guerra civil desatada en la ex – Yugoslavia, en los territorios que actualmente se dividen en Eslovenia, Serbia, Croacia, Bosnia – Herzegovina, Macedonia y Montenegro. Al parecer, nada fue un camino de rosas. Esta sucinta obra es fiel testigo de ello.

            Narrada en primera persona por su autor, un ex – militar yugoslavo de origen bosnio, nos pone al tanto de las atrocidades cometidas por serbios, bosnios y croatas durante el conflicto bélico. Es una serie de microrrelatos inspirados en el acontecer cotidiano de la guerra. Lo que Čolić nos hace conocer, con la crudeza propia de la guerra, la ocupación y el caudal de atrocidades infligidos a quienes se reportan como rehenes.

         La obra puede analizarse en distintos planos. Hay una guerra religiosa entre ortodoxos serbios –mayoría-, católicos croatas y musulmanes bosnios. Pero también acompaña a la misma una disputa por el territorio, pues cada fracción se siente atacada por la presencia de otros grupos que no responden a su filiación. En ese sentido, es también una guerra étnica.

            El autor desgrana en poco más de un ciento de páginas la realidad y la fiereza de las acciones de las que son pasibles tanto unos como otros a mano de sus victimarios. Particularmente rudo es el capítulo destinado a los campos de concentración serbios de mujeres bosnias o croatas, a las que violaban sistemáticamente y luego abandonaban al parir sus hijos. Todo un horror.

          Escrito en forma de informe periodístico, con alusiones a personajes locales y lo que la guerra ofició en ellos, el cúmulo de relatos retrata de forma cruel pero efectiva los pormenores sangrientos y los ultrajes infligidos por un grupúsculo de vencedores, descreídos y borrachos en su mayoría.

          En síntesis, el libro resulta un testimonio de la sangre vertida entre quienes hasta cierto tiempo atrás habían sido, si no amigos, al menos vecinos de buena voluntad; una crónica del sinsentido de una lucha fratricida que separa en lugar de unir. Que obedece a intereses políticos, económicos y religiosos, nunca a favor de los ciudadanos. ¿Qué puede ser más útil y rentable para especulaciones mezquinas que la balcanización de un territorio otrora común, desmembrado por el sólo hecho de poner el énfasis de la mirada en aquello que nos diferencia y no en lo que nos une? 

          De todas maneras, el texto es un alegato del proceder de cada grupo en época de guerra. Sirva entonces de advertencia de lo que puede ocurrir en la defensa de ismos, cualquiera sea el origen que estos tengan.