Versión Original 8. El núcleo del disturbio, Samanta Schweblin

Destino, 2002

            Esta reseña apareció ya hace muchos años; corría el mes de junio de 2010. Sin embargo, dado la enorme presencia que ha tenido la obra de Schweblin en las lenguas latinoamericanas a partir de entonces, me decidí a publicar mi humilde parecer, después de haber leído su -mi- ópera prima.

             Llegué tarde al encuentro con este libro de relatos. Indagué en mi interior para tratar de explicarme por qué esta clase de escritos no me terminan de convencer. No encontré una respuesta óptima, sólo la más superficial y evidente: detesto a la gente “que me viene con cuentos”.

            Cuando agarré este libro de “Chuebly” (perdón, Samanta, pero es así) para leerlo, lo elegí por la sugestiva foto de la tapa, a más de reunir bajo un único título una docena de ficciones donde el denominador común es aquello que se nos vuelve incomprensible, dentro de un entorno cotidiano y familiar.

            Entiendo que el gran mérito de la obra no se encuentra en la elucubración de mundos de fantasía sino, por lo contrario, en la facilidad con que lo irreal se puede incorporar a la vida de todos los días, a veces sin preguntárnoslo y, en su mayoría, intentando alcanzar una explicación lógica de la que se carece. Pero, ¿puede todo explicarse lógicamente?

           Que un tren no pare en una estación es algo común; pero que no pare nunca –con el impedimento consiguiente de que nadie pueda descender o subirse a él-, parece descabellado. Que una persona vista de pijama es habitual; pero que aparezca –y desaparezca- en los lugares más inverosímiles, como sometido a los caprichos de un supuesto agujero negro, es propio de una mente febril. Si a esto le sumamos que toda mujer que es abandonada por su pareja, lo hace siempre en la misma estación de servicio -rodeada de otras tan poco afortunadas- o que un marido acarrea a su esposa asesinada por él mismo dentro de una valija, la que se convierte en apreciada obra de arte -por citar otros relatos que componen el volumen-, es fácil ver el hilo conductor de las narraciones: todo lo normal deja de serlo a partir de un hecho inesperado, pero no sobrenatural. Algo que no debiera ocurrir, pero ocurre. Y a partir de allí se desarrollan personajes y situaciones que buscan afanosamente encontrar una salida, una solución a este imposible, a este laberinto que propone la autora en cada cuento.

            Mas no sólo la historia narrada orilla lo excepcional, sino que también se acompaña de un lenguaje simple y directo, neutro, sin sensiblerías ni golpes de efecto. El uso conciso y adecuado de las palabras le aporta contundencia y fuerza narrativa a cada relato. “Chuebly” demuestra que con una dosis importante de ingenio y un buen acopio de metáforas, expresiones idiomáticas y giros lingüísticos una ficción bien contada no requiere muchas páginas para lograr su objetivo.

          Me pareció que este resumen era lo que este lector empedernido podía allegarte de distinto de lo que podrías encontrar en la Red si buscás, donde abunda info acerca de los cuentos y/o posibles análisis interpretativos. 

           El futuro literario de la autora resulta más que promisorio, si tenemos en cuenta que este libro fue publicado en el 2002, cuando Samanta contaba sólo con 24 años de edad, lo que empuja mi entusiasmo por conseguir su segundo libro de relatos. Y espero que también el tuyo.