e-book 9. Escenas de Hiroshima. Flores de verano, Tamiki Hara

Impedimenta, 2011

             Anduve tras él durante todo el anteaño y parte del 2015. Figuraba entre los libros disponibles en la página que el importador posee en la Red, pero ya no habían existencias. Para peor, con los cambios políticos y económicos que se avecinaban, el horizonte local asomaba muy sombrío. Por fortuna, fue una especie de salvataje literario que Yossi Barzilai –a quien quedo sumamente agradecido- implementó para allegarme un ejemplar en formato digital vía correo electrónico, apiadándose de mi persistencia por leerlo.

            El libro es una suerte de herencia testimonial que el autor nos ha legado sobre la detonación de la bomba nuclear en agosto de 1945 en Hiroshima, y sus efectos posteriores. Superviviente milagroso del genocidio, Hara se ha esforzado por relatar de primera fuente los sucesos que tuvieron epicentro en esa ciudad en el transcurso de unos meses.

            El volumen se estructura en tres textos. En el primero, Preludio a la aniquilación, el autor nos participa de cómo era un día en la vida de la gente que vivía en Hiroshima, en medio de una guerra que todos suponían debía acabar en breve. La ciudad se mantenía erguida, sin ser presa de los bombardeos efectuados por los aviones americanos como lo eran Tokyo y otras urbes, pero sí se presentía que algo funesto se cernía sobre ella, el último bastión militar.

La gentileza de Yossi en la tablet

            En el segundo, Flores de verano, Hara describe en primera persona lo ocurrido durante el estallido y en los días posteriores. Las descripciones del entorno geográfico –los incendios, la oscuridad del cielo, la famosa lluvia negra- acompañan las escenas macabras generadas por la bomba –personas desfiguradas, restos humanos, cuerpos abrasados, huesos de gente que literalmente se volatilizó-, en un paseo que tiene mucho de descenso a los Infiernos.

            En el final, De las ruinas, continúa el texto antecedente y se ocupa del período inmediato posterior, en donde la población se debate entre la muerte por radiación, la búsqueda de familiares sobrevivientes, el entierro de los cadáveres, mientras se declara el final de la guerra y, con ello, el inicio de la recuperación de la vida cotidiana, con la escasa cordura remanente después de semejante experiencia.

                 Fluido, coloquial, con descripciones que resultan desgarradoras aunque sin morbo, Hara compone una realidad difícil de asumir para los lectores. Dolor y patetismo recorren sus hojas, con una claridad meridiana y una sensación de impotencia –la que el mismo autor debe haber sentido- hacia aquellos que han padecido sus consecuencias.

              Para terminar, algo sobre el autor. Hara había perdido a su amada esposa poco antes de la explosión, y decidió volver a casa de su familia en Hiroshima justo para esos momentos. El haber tenido que ir al retrete, lo salvó de evaporarse. No pudo hacer frente a tamaño vacío: se suicidó arrojándose a las vías del tren en 1951. En sus líneas desfila el horror superlativo; ojalá poseamos memoria suficiente para no repetir la historia. Nunca más.