Sangre en la nieve. Un rey sin diversión, Jean Giono

Impedimenta, 2011

           Rescaté este título de una reseña en la blogosfera hace ya varios años. Me intrigaba tanto el contenido como el autor, ignoto para mi hasta ese entonces. Confiado en la cuidada edición que ofrecía al público la casa editora, instalada como referente de buena literatura, no tuve más que hacerme de un ejemplar, que ha debido esperar lo suyo.

          La historia se ambienta en la región de Trièves, en la Provenza, hacia 1843. El ataque de un muchacho, la desaparición de una joven, la mutilación de un cerdo en medio de un pueblo que queda aislado por la nieve de invierno, parece conducir a un relato de características policiales. Para aclarar lo ocurrido, se convoca a un grupo de gendarmes que son liderados por un curioso hombre llamado Langlois, quien resuelve los misterios hacia la mitad del libro.

            Pero tres años después, Langlois decide instalarse en el pueblo y de allí surge otra historia, la del protagonista y sus habitantes. Un hombre que ha gozado de cierta reputación a la hora de enfrentar los hechos pasados, ahora se encierra en una vida algo solitaria y hermética. Y surgen los comentarios y las habladurías, en las que aquella vieja historia es reelaborada por los demás testigos.

       En este aspecto, existe un narrador que relata los acontecimientos, permitiendo que cada personaje secundario aporte su visión desde la propia perspectiva, con lo que la construcción de la trama se vuelve polifónica. Además, en Langlois conviven la crueldad con la compasión, el desapego con el egoísmo, exponiendo así las contradicciones de la naturaleza humana. Es esa fascinación que provoca la sangre sobre la nieve la que sostiene el relato y la tensión.

            Párrafo aparte merece el estilo literario. La atmósfera de la aldea resulta singular: pisadas en la nieve que se pierden en la nube que desciende, como una continuidad entre cielo y tierra; el caballo de Langlois, que de tan bueno, hasta se ríe, busca la compañía de los humanos y se compadece de ellos. Las descripciones tanto del entorno como de sus gentes son de un lirismo rayano en la poesía.  Si no, basta con citar un haya tan imponente que parece cobrar vida propia, según su narrador,

‘A su alrededor había una ronda sin fin de pájaros, mariposas y moscas sobre las que el sol parecía descomponerse en arcoíris como si atravesara un manantial de salpicaduras. Y en otoño, con su larga cabellera carmesí, sus mil brazos entrelazados de serpientes verdes, sus cien mil manos de follajes de oro jugando con pompones de plumas, correajes de pájaros, polvo de cristal, no parecía realmente un árbol’

               El título alude a un pensamiento de Blaise Pascal,

‘Déjese al Rey Sol sin ninguna satisfacción de los sentidos, sin ningún cuidado en el espíritu, sin ninguna compañía que piense y medite a sus anchas: veráse entonces que un rey sin diversión es un hombre lleno de miserias’.

            Con una prosa amena, coloquial, simple y directa, Giono compone una novela distinta, rara en el buen sentido, donde mucho está por descubrirse y que deja tan buen sabor que el lector se apena al concluirla. Interesante, para no dejar pasar.