Tríptico McCullers. 3. Frankie y la boda, Carson McCullers

Seix Barral, 2008

I.

             Frankie Addams es una púber de doce años que ha pegado el estirón, lleva el cabello corto junto a unos tejanos y tiene modales más de tomboy que de chica. Vive en un pueblito sureño junto a su padre, un relojero que no la comprende, y la criada negra, Berenice, una madre putativa. Huérfana desde su nacimiento, pasa su tiempo estival en la cocina, acompañada de John Henry West, un primo de seis años que la sigue como fiel mastín.

II.

            El problema de Frankie es que no encaja con nada ni nadie. No es parte de un grupo de amigas del colegio porque éstas son algo mayores y ya han adquirido definidos modales de señoritas. No cuenta más que con su primo y la criada -¡menudo trío al que pertenecer!-. Por esta razón, la boda de su hermano, cuyo viaje posterior será hacia Alaska, da alas a Frankie para creer que tiene una inmejorable oportunidad de dejar el pueblo junto a ellos y conocer, al fin, el gran mundo.

III.

             McCullers despliega todo su talento narrativo para desarrollar en los días previos a la boda un relato sobre el pasaje de la infancia a la adultez, combinando los anhelos de una mocosa sin experiencia de vida con los viejos dolores de una criada que, además de haber perdido a su único amor, es negra –lo que remarca las limitaciones-. Es la búsqueda del sentido de pertenencia –‘el nosotros de mi’- lo que atraviesa el texto. Así sus suposiciones y fantasías den al traste en breve, ella elucubra su inminente ingreso al mundo de los mayores.

IV.

            Ambientada hacia los años ’40 del siglo pasado, en plena guerra –hay una ínfima alusión en el hermano casadero, que es soldado-, Frankie toma conciencia que ese pasaje al mundo adulto no lo podrá enfrentar sola; la fascinación de volverse grande no va en zaga a los miedos propios del paso a dar. Pero ella es consciente del cambio obrado en la apropiación de su adultez: deja de llamarse Frankie (diminutivo de Francis) para pasar a ser F. Jasmine Addams.

V.

            La historia de esta suerte de metamorfosis juvenil viene enmarcada en el verano cansino de un pueblo donde no hay espacios para la recreación, la atmósfera religiosa –en la que abreva la espiritualidad de Berenice-, la necesidad de sexo y diversión de los soldados destacados en la guarnición cercana –a los que, por razones de edad y desconocimiento, Frankie no puede aspirar- y una boda que resulta una puerta de salida, entendida como fuga hacia adelante. Con la misma prosa concisa que ya es su estilo, McCullers nos brinda una lectura amena y fluida, todo un modelo de cómo elaborar una novela de aprendizaje con escasos personajes.