Esa antigua obsesión. El final de la historia, Lydia Davis

 

Alpha Decay, 2014

I.

             Los misterios se asocian alrededor de esta novela. Tengo la factura de compra, de julio de 2016; ¿una recomendación del librero, tal vez?, ¿acaso, una reseña? Decidí leerlo hace poco, sin poder precisar el motivo -¿porque alguien del entorno lo señaló, o porque lo tenía al alcance de la mano en la biblioteca?-. Lo cierto es que, como no había visitado las letras de la autora –y tampoco podía explicarme por qué se hallaban en mi haber todos sus libros en español- incluí éste entre mis lecturas.

II.

             La narradora, una escritora y traductora cincuentona a la sazón, recuerda su relación con un joven con ínfulas de poeta cuando ella atravesaba la mitad de su treintena y él era poco más que un mozalbete, doce años menor. Quedó prendada, aunque esa relación no pareciera haber tenido mayor importancia hasta que él decidió largarse. A partir de allí, ella comienza a valorarlo, convirtiendo el pasado en una dolorosa e inexplicable obsesión.

III.

               Esta obra puede dividirse en dos partes. Por un lado, está la historia de la narradora que, en una inmersión retrospectiva, no solo desgrana sino que bucea entre los pormenores de ese vínculo, con la precisión de alguien que acomete una disección -separando cada órgano-, de lo que ha sido un amor desigual. Como tal, el lector asiste a la evisceración de un cadáver, donde cada pieza va entregando de sí toda información relevante acerca de la naturaleza de él.

IV.

             Por otra, está la novelista que intenta hacernos llegar el material narrativo y se cuestiona –continuamente- sobre cómo hacerlo. ¿Es mejor el uso de la primera persona o de la tercera, para darle más carácter a la trama?, ¿respeto la cronología o narro según mis recuerdos?, ¿restrinjo mis obsesiones o me animo a exponerlas? El conjunto es una alternancia entre la evocación y los aspectos literarios que hacen de todo el relato algo distinto, original. Valioso.

V.

               He intentado contactar con otra mirada masculina sobre el texto; no tuve suerte. Me hubiera gustado compartir apreciaciones, pues mi punto de vista difiere con el de la narradora. Por momentos, parece una obra dirigida exclusivamente al género femenino y sospecho que no es así. No obstante, escrito en un estilo fluido y coloquial, muy frontal y directo, es una novela para tomar en cuenta. No se va por las ramas; relata lo esencial y expone de manera sucinta su propia evaluación de aquel amor, ahora en el recuerdo. Recomendable para quienes deseen explorar en vínculos de pareja.