La muñeca. El bosque de la noche, Djuna Barnes

 

RBA, 1993

I.

               Una entusiasta sugerencia de un Reading Influencer disparó una lectura colectiva al aparecer una nueva edición bajo otro sello editor -que además cuenta con un prólogo de Siri Hustvedt-. Al poco, la comunidad comenzó a cuestionarse, pues la lectura demandaba atención y concentración. Así, fuimos contados aquellos que alcanzamos el final; es que no toda novedad –aún breve- que gurús literarios proponen son para estos tiempos de prisas varias.

II.

                Este libro escrito en 1936 y ambientado en la bohemia parisina de 1927, narra el acontecer de Robin Vote, una mujer joven y seductora que se casa con Felix Volkbein, un falso noble judío con quien tiene un hijo deficiente. Tras ello, abandona a ambos al conocer a Nora Flood, con quien se va a vivir durante un tiempo hasta que la millonaria viuda Jenny Petherbridge la deslumbra y la lleva a América. Toda su historia es observada por un espectador de lujo: Matthew O’Connor, supuesto médico que no es tal.

III.

               Destaco la estructura narrativa elegida por Barnes. El lector va conociendo la vida de Robin a través de las descripciones que realizan los personajes que se vinculan con ella, no por sí misma. En este aspecto, Robin encarna un espíritu libre que deambula por las noches en busca de relaciones tan tempestuosas como fugaces. Incapaz de asentarse, oscila entre el oscurantismo esotérico, la liberación sexual y la sensación de irrealidad que emanan las figuras del circo.

IV.

                Otro punto fuerte tiene lugar en las reflexiones que O’Connor realiza a medida que Nora o Felix le consultan, verdaderas interpretaciones psicológicas con elementos freudianos y dosis de surrealismo onírico. Para él, Robin es una muñeca, porque parece tener vida, pero no la tiene; es una muchacha que debiera haber sido chico –en clara referencia a su naturaleza lésbica-. El capítulo ‘Vigilante, ¿qué me cuentas de la noche?’ es un alegato sobre el poder que ejerce lo desconocido y la presencia omnímoda de la muerte, expuesta como una noche eterna.

V.

               De estilo rebuscado, barroco, el texto no es nada ameno con el lector, al que obliga a leer y releer las líneas más de una vez en busca del significado adecuado. No obstante, su atractiva prosa poética conduce hacia una suerte de desagravio sobre esos seres marginales -falsos, herejes, egoístas y transgresores- que habitan las urbes –y las vanguardias artísticas-, a quienes la sociedad en general prefiere desconocer. Una interesante novela, recomendable solo para lectores pacientes.