e-book 69. Voz de piedra. La casa de 1908, Giulia Alberico

 

Minúscula, 2018

I.

            Es extraño. Este minúsculo libro fue comentado por un par de lectoras en el intervalo de una misma semana quienes, cada cual a su estilo, ponderaron su contenido, por lo que le apunté. Mucho después vino la pandemia que, para quien vive solo, hizo necesario recibir una inyección de ánimo, tras meses de clausura carmelita. En medio de algo mucho más sustancioso, lo intercalé como quien intenta ventilar un cuarto en el que el aire puro comienza a ralear.

II.

            Esta es una historia familiar que comienza a principios de siglo XX. Leandro, quien vivía junto a su esposa Teresa en Argentina, decide trasladar su vida a Italia, por lo que manda a construir una casa para dar cobijo a su familia. Pronto la casa se halla concluida y la pareja alberga a sus dos hijas mayores, que se acompañarán con otros tres nacidos allí. Pero no todo es alegría. Las primeras son víctimas de una gripe española al poco; uno de los varones militará en el naciente fascismo, con sus naturales consecuencias.

III.

            Con una maestría sin igual, Alberico nos transporta al sur italiano donde la familia Olivieri habita esa casa, una generación tras otra, con altibajos, pérdidas, renuevos, abandonos y presencias. Lo curioso es que quien narra en primera persona los avatares familiares es la propia casa. Es su voz de piedra quien se hace cargo del relato, con múltiples detalles que se centran en lo vivido dentro de sí, incapaz de ir más allá por desconocer los rumbos de sus personajes.

Versión digital, gentileza de EpubLibre, que en papel jamás llegó.

IV.

            Un punto importante es que las protagonistas son mujeres. Los hombres, más propensos a las actividades comerciales –e incluso la guerra- no pueden ser abordados por la narradora, fuera de su ámbito. Por otra parte, llegamos hasta fines de los años sesenta del siglo anterior, donde los costos de manutención han subido tanto que a los herederos se les hace cuesta arriba sostener los gastos de una casa que, si bien los nuclea, visitan en raras ocasiones.

V.

            Con una prosa fluida, Alberico historia la Italia profunda, la sureña, con gran respeto por sus habitantes, sus alegrías y tristezas, aciertos y fracasos, sin eludir el ascenso y caída del fascismo y la vida posterior. Para mantener la tensión narrativa, alterna episodios ocurridos en distintos tiempos, en una suerte de acertados flashbacks. Hasta se da el lujo de incluir amores clandestinos en medio de una familia tradicional y conservadora. Coloquial y amena, la pequeña novela discurre muy emotivamente de un sentón. Algo breve a tener en cuenta por todo buen lector.