I.
Fue una proverbial bronca acumulada la que me allegó esta
versión digital, días después que mi pareja –poseedora del texto en papel-
abandonara la relación y me dejara más solo que un cardón en la Puna. No tenía
motivos serios para tomarlo en cuenta; solo un despecho revanchista. Confieso
que ha sido mi primer acto de rebelión irracional ante una decisión ajena. Lo
cierto es que hoy, agradezco tanto aquel dolor como, en compensación, el legado
de este título.
II.
Osman es un estudiante de ingeniería que un
día queda prendado de la belleza de Canan, una joven que, como al pasar, le
deja saber qué lee. Él sale en busca de ese libro y al abrirlo, le cambia la
vida: debe hallar al ángel que lo ha
fascinado. Mehmet –el novio de Canan, que ha leído el libro-, intenta alejarlo
pero un incidente policial ha hecho que Mehmet se oculte y se desconozca su
paradero. Osman emprende entonces, junto a Canan, un viaje en autobús a través
de Turquía en busca tanto de Mehmet como de aquél ángel.
III.
Resumido de esta manera, pareciera
una novela de aventuras con algo de thriller. Es mucho más complejo, porque a
la vez que Osman intenta alcanzar el país donde habita el ángel, se enamora de
Canan. Entre ambos y por motivos dispares, en ese periplo se encontrarán con
personajes diversos que irán aportando elementos a la fantasía que propone el
libro –que lleva el mismo título que el de marras- y, hacia el cierre, muchos
años después, Osman repasará toda la historia –y parte de su vida- ahora que se
ha asentado.
La versión digital, gentileza de EpubLibre
IV.
El texto es poliédrico y la supuesta historia
de amor es el vehículo que Pamuk utiliza para expresar el poder que ejercen la
lectura y la escritura, capaces de crear lugares y situaciones imaginarias, que
abrevan en lo cotidiano, en la biografía, en la infancia. En otra faceta, Pamuk
critica la llegada de las grandes empresas multinacionales, que despojaron a la
sociedad turca de las propuestas locales y uniformaron gustos y elecciones. En
un plano más profundo, la novela es un viaje: para realizar los propios sueños
y hallar el amor y la felicidad; cualquiera sea el camino escogido para ello. Todos
tenemos uno.
V.
Con una prosa que roza lo lírico, aunque algo enrevesada y reiterativa; en un estilo que abunda en metáforas y semeja una road movie, y con escenas donde se mezclan detalles provenientes del cómic y del surrealismo, el autor ofrece un libro que requiere concentración lectora, de difícil acceso y que puede disparar interpretaciones totalmente diferentes. Así y todo, una interesante propuesta para lectores con tiempo y ganas.
Querido Marcelo.
ResponderEliminarDe este autor he leído dos novelas. La mujer del pelo rojo , y esta que nos traes. La mujer del pelo rojo me gustó mucho, más después de leerla que cuando lo estaba leyendo. La vida nueva me costó dios y ayuda porque creo que era demasiado joven y lectora inexperta cuando lo cogí encandilada por la idea esa de cambiar de vida por culpa de un libro y persiguiendo el amor. Este hombre lo que tiene son muy buenas ideas, atractivas, y que enganchan pero caray, es un pesado contándolas. Hay que ir con una tonelada de paciencia a por ellas, porque las retuerce y las hace espesas. Afortunadamente este libro ya lo he leído. Seguro que algún día encontraré otro que me atraiga también y repita con el autor. Te recomiendo La mujer del pelo rojo cuando te recuperes del esfuerzo.
Besitos afortunados
Me haces reír, Maja. Sí que es pesado! Había leído 'El castillo blanco' (creo que antiguamente se llamaba 'El astrólogo y el sultán') y pensé lo mismo que tú.
EliminarTomo nota de tu sugerencia; creo tener el libro por algún lado. Eso sí: dejaré correr el agua bajo el puente antes de regresar a sus letras.
Besitos sonrientes.
¡Hola Marcelo!!
ResponderEliminartambién regreso después de tiempo sin leerte.
Pamuk es un autor que me da cierta pereza, mas que nada por lo que me cuentan los usuarios de mi biblioteca cuando devuelven alguno de él, no todos, pero alguno que otro opina un poco como Norah que se le ha hecho espesa la lectura y la paciencia no es lo mío literariamente hablando. Y eso que la prosa que roza lo lírico me encanta, suele aportar mucha calidad al texto.
Es curioso como a veces llegamos hasta algunos títulos que ademas nos cuadran en el momento de vida que atravesamos.
Un beso!
Hola, Marian!
EliminarPamuk es un autor para ir sin prisas; si apuras la lectura puede que te pierdas, o te aburras y abandones. Como bien señalas, su prosa es impecable, lo que no quita dificultad.
Éste es un buen libro, pues solapa la historia de los personajes con la del interior del libro que dispara la trama. Si lo has de encarar, tómate el tiempo!
Un beso para ti.
No he leído nada de este autor, aunque alguna vez me haya propuesto hacerlo.
ResponderEliminarCiertamente el viaje lector al que invita esta novela parece complejo pero fascinante. Veré de hacerme más de tiempo que de ganas para emprender su lectura.
Un abrazo.