Espíritu turco. Cinco ciudades, Ahmet Hamdi Tanpinar

Sexto Piso, 2018

I.

            Fue verlo en la Red y decidir adquirirlo. Por lo que se anunciaba, no tenía que ver con otros escritos del autor. Justamente eso fue lo que despertó mi curiosidad. Tuve que vérmelas en figurillas para obtener un ejemplar; nadie sabía de él. Una vez hallado y acabado, el contenido estuvo a la altura del oneroso desembolso.

II.

            La casa editora compila en este libro una serie de ensayos publicados entre 1941 y 1945 en diversos medios turcos sobre sus reflexiones sobre un grupo de ciudades referentes, desde la caída de Constantinopla –el fin del Imperio Romano de Oriente, en 1453- hasta el momento en que fueron escritos. Para esto se vale de la arquitectura, la música y las artes de las mismas –a más de las figuras políticas y artísticas correspondientes-, recorriendo varios siglos de historia nacional, de gobernantes y creencias, de selyuquíes, otomanos y turcos que heredaron ciudades, pueblos y gentes, imperio y república.

III.

            Ankara, Erzurum, Konya y Bursa, todas ellas en Anatolia, son visitadas por este caminante sin par a lo largo de su vida, rescatando de cada una los elementos más significativos que hacen a la sociedad y el rol que cumplieron en la vasta historia de Turquía. Como era de esperar, dedica algo menos de la mitad del libro a Estambul. Monumentos, mezquitas, poemas, miradas, anécdotas y un juicio de la Historia despojado de connotaciones políticas son los elementos que Tanpinar –maestro de Pamuk, según palabras de éste- utiliza para describirnos cada ciudad, como un Cicerone que va develando secretos que hacen al tejido social, al espíritu turco.

IV.

            En un estilo que roza lo poético, Tanpinar nos invita a acompañarlo en un viaje hacia un pasado que ha sido tan glorioso como doloroso. Haciendo una reflexión, dice,

‘Si se piensan estos poemas a la luz de la época en que fueron escritos, resulta ser como una última oración que se eleva desde un barco que se hunde. Toda la creación se encuentra ahí, en ese amplio gemido que se dirige directamente a Dios. Anatolia, consumida y hundida, se lanza sobre esa oración o invitación que nace del eco de todo lo que ha desaparecido arrastrándose como un animal herido entre tantas diferencias de credos y costumbres, estirpes y sangres, y vuelve a la vida bebiendo de aquel manantial. Porque ésta es la voz de la esperanza y el perdón.’

V.

            Por un lado, hay una vertiente nostálgica que impregna el texto sobre un pasado al que no se le ha guardado el debido respeto. Pero sobre el final el autor reconoce que sería poco menos que imposible vivir hoy en la corte de Solimán el Magnífico sin renegar de los beneficios que apareja la modernidad; una manera de reconocer que el presente es irrenunciable. Un libro para recorrer los rincones de una histórica Turquía, que apasionará a cualquier buen lector.