e-book 41. Contrastes. El juego del revés, Antonio Tabucchi

Anagrama, 2001

I.

            Llegué tarde al inicio de un taller de lectura en el que este título oficiaba de debut. Para colmo, era uno de los pocos libros de Tabucchi que no había leído aquel verano de ‘la rosa de los vientos’. Por otra parte, descarté mi participación porque éste y el libro de Dixon eran casi los únicos que no había leído de toda la propuesta.

II.

            Tabucchi, fiel discípulo y apasionado de Pessoa, toma de él la idea del revés, es decir, existe otra realidad acerca de un mismo hecho que se mantiene oculta, que no es evidente pero que puede alcanzar un grado de importancia semejante a la principal. En esta colección de ocho relatos asistimos justamente al otro lado de las historias.

III.

            ¿Aminora el dolor de una madre a quien le han acribillado a su hijo, por más que se hubiera convertido en terrorista? ¿Cómo actúa una voz en una línea telefónica dispuesta para los desesperados? ¿Hay algo de particular en que un viejo actor inglés amante de Shakespeare se recluya en un rincón de Mozambique, disponiendo de su propio teatro para interpretar sus personajes? Estas son algunas de las miradas que el autor nos brinda sobre aquello que se desconoce o sobre lo que nadie se pregunta. Son esos contrastes los nervios conductores de los relatos.

La versión digital, gentileza de Epublibre

IV.

            Con una pluma finísima y por momentos exquisita, Tabucchi construye historias donde abundan reflexiones sobre el arte, la literatura y la vida en general. Para ello se vale de atmósferas opresivas, secretarias personales, una amistad en torno a un cuadro y otras escenas que demuestran cuán importantes pueden ser aquellas vivencias que no se expresan, que no salen a la luz.

V.

            Particularmente, destaco ‘Carta desde Casablanca’, donde un travesti argentino nacido en Italia, narra a su hermana muchos años después cómo se inició en el oficio del canto vestido de mujer y el por qué. No sólo este relato paga todo el libro; es uno de los mejores que he leído en mi vida lectora. Una maravilla, que potencia el conjunto. Un libro breve para disfrutar a lo grande.